Matthew 1:18 - Plains Cree Scripture Portions

¹⁸ ēwako ōma ācimowin ē‑kī-isi-nihtāwikit Jesus Christ. okāwiya ē‑kī-asotamāt Joseph kita-wīkimāyit ēsa, ēkosi pāmwayēs kā‑wīkihtocik, kī‑kikiskawāwasow Mary kā‑kanātisiyit ahcāhkwa ohci.

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

¹⁸ ᐅᒥᓯ ᒫᑲ ᑭ ᐃᑭᓂᔨᐤ ᐅ ᓂᐦᑖᐃᐧᑭᐃᐧᐣ ᒋᓴᐢ ᙭; ᐃᐢᐱ ᐊᓂᐦᐃ ᐅᑳᐃᐧᔭ ᒣᕒᐃᐊᐧ ᐁ ᑭ ᐊᓱᑕᒪᐋᐧᔨᐟ ᑭᑕ ᐃᐧᒉᐋᐧᔨᐟ ᒍᓯᐸ, ᒪᐧᔦᐢ ᐁ ᑭ ᓈᑎᑐᒋᐠ, ᑭ ᑭᐢᑫᔨᒫᐤ ᐁ ᐊᔮᐋᐧᐟ ᐊᐋᐧᓯᓴ ᑲᓈᒋ ᐊᐦᒑᐦᑲᐧ ᐅᐦᒋ.

Kanāci Kihci Masinahikan

¹⁸ omisi māka ki ikiniyiw o nihtāwikiwin cisas Christ; ispi anihi okāwiya mēriwa ē ki asotamawāyit kita wicēwāyit cosipa, mwayēs ē ki nātitocik, ki kiskēyimāw ē ayāwāt awāsisa kanāci ahcāhkwa ohci.

Swampy Cree Bible Portions 1877 (Hunter)

¹⁸ Ākwa oo ne̔tawekewin Jesus Christ omisse ke̔ e̔kineyew: Oo kaweya Marywa assi ā ke̔ kiskemayit Josepha, ā moyā wechā̔tooyit, assi kwyach oot ayawa owasisa ka Kunatissit A̔cha̔k o̔che.

Matthew 1:18 Křížové odkazy