زَکریا 8:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «خداوند لشکرهای آسمان چنین میفرماید: اورشلیم بار دیگر آباد خواهد شد و مردان و زنان سالخورده عصا به دست باز در میدانهای شهر خواهند نشست، Viz kapitolaهزارۀ نو4 خداوند لشکرها چنین میفرماید: مردان و زنان سالخورده بار دیگر در کوچههای اورشلیم خواهند نشست و هر یک به سبب عمر طولانی، عصا به دست خواهند داشت. Viz kapitolaPersian Old Version4 یهوه صبایوت چنین میگوید: مردان پیر وزنان پیر باز در کوچه های اورشلیم خواهندنشست و هر یکی از ایشان بهسبب زیادتی عمرعصای خود را در دست خود خواهد داشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 بار دیگر مردان و زنان سالخوردهای که با عصا راه میروند پیاده میروند، در میدانهای شهر خواهند نشست. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بار دیگر مردان و زنان سالخوردهای که با عصا راه میروند، در میدانهای شهر خواهند نشست، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 یهوه صِبایوت چنین میگوید: مردان پیر و زنان پیر باز در کوچههای اورشلیم خواهند نشست و هر یکی از ایشان به خاطر فزونی عمر، عصای خود را در دست خود خواهد داشت. Viz kapitola |