زَکریا 11:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 در عرض یک ماه، از شر سه چوپان این گله آزاد شدم؛ ولی گوسفندان از من متنفر گشتند و من نیز از دست آنها خسته و بیزار گشتم. Viz kapitolaهزارۀ نو8 در یک ماه سه شبان را منقطع ساختم. اما از دست گله به تنگ آمدم و آنها نیز از من بیزار شدند. Viz kapitolaPersian Old Version8 و دریک ماه سه شبان را منقطع ساختم و جان من ازایشان بیزار شد و جان ایشان نیز از من متنفرگردید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 از سه شبان دیگر که از من نفرت داشتند، بیزار شدم و در مدّت یک ماه خود را از شر آنها آسوده ساختم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 از سه شبان دیگر که از من نفرت داشتند، بیزار شدم و در مدّت یک ماه خود را از شرّ آنها آسوده ساختم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 در یک ماه سه شبان را ریشهکن ساختم و جان من از ایشان بیزار شد و جان ایشان نیز از من متنفر گردید. Viz kapitola |