مزامیر 45:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خدا، سلطنت تو تا ابد برقرار است؛ اساس حکومت تو، بر عدل و راستی است.

هزارۀ نو

⁶ ای خدا، تخت سلطنت تو جاودانه است؛ عصای پادشاهی تو عصای عدل و انصاف است.

Persian Old Version

⁶ ای خدا، تخت تو تا ابدالاباد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

مژده برای عصر جدید

⁶ سلطنتی را که خدا به تو بخشیده است، تا به ابد پایدار خواهد بود. تو با عدالت بر ملّت خود حکومت می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سلطنتی که خدا به تو بخشیده است، تا به‌ابد پایدار خواهد بود. تو با عدالت سلطنت می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ‌ای خدا، تخت تو تا به ابد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

مزامیر 45:6 Křížové odkazy