مزامیر 44:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خدا، ما به گوشهای خود شنیدهایم و اجدادمان برای ما تعریف کردهاند که تو در گذشته چه کارهای شگفتانگیزی برای آنان انجام دادهای. Viz kapitolaهزارۀ نو1 خدایا، به گوشهای خود شنیدهایم؛ پدران ما برایمان بازگفتند که در روزگار ایشان چهها کردی، در روزگاران پیشین. Viz kapitolaPersian Old Version1 ای خدا به گوشهای خود شنیدهایم وپدران ما، ما را خبر دادهاند، از کاری که در روزهای ایشان و در ایام سلف کردهای. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 خدایا، ما به گوشهای خود شنیدهایم و اجداد ما برای ما تعریف کردهاند که تو در زمان آنها و در دوران گذشته چه کارهای شگفتی انجام دادهای. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدایا، ما با گوشهای خود شنیدهایم و اجداد ما برای ما تعریف کردهاند که تو در زمان آنها و در دوران گذشته چه کارهای شگفتانگیزی انجام دادی. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا به گوشهای خود شنیدهایم و پدران ما، ما را خبر دادهاند، از کاری که در روزهای ایشان و در دوران گذشته کردهای. Viz kapitola |