مزامیر 39:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بلای خود را از من دور کن، زیرا از ضرب دست تو تلف می‌شوم.

هزارۀ نو

¹⁰ بلای خویش از من دور کن که از ضرب دستت تلف می‌شوم.

Persian Old Version

¹⁰ بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف میشوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بیش از این آزارم مده، از دست ضربه‌های تو نزدیک است هلاک شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بیش از این تنبیهم نکن، زیرا در اثر ضربه‌های دست تو نزدیک است هلاک شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ بلای خود را از من بردار، زیرا که از ضربت دست تو من تلف می‌شوم.

مزامیر 39:10 Křížové odkazy