مزامیر 19:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شیرینتر.

هزارۀ نو

¹⁰ از طلا مرغوبتر است، حتی از زر بسیار خالص؛ از شهد شیرین‌تر است حتی از قطرات شانۀ عسل.

Persian Old Version

¹⁰ از طلا مرغوب تر و از زرخالص بسیار. از شهد شیرینتر و از قطرات شانه عسل.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مرغوبتر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالص است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن‌ها مرغوب‌تر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالصند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از طلا مرغوب‌تر و از زر خالص بسیار. از شهد شیرین‌تر و از قطرات شانه عسل.

مزامیر 19:10 Křížové odkazy