مزامیر 143:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دستهای خود را به سوی تو دراز می‌کنم. جان من همچون زمین خشک، تشنه و طالب توست!

هزارۀ نو

⁶ دستهای خود را به سوی تو دراز می‌کنم، جان من همچون زمین خشک، تشنۀ توست. سِلاه

Persian Old Version

⁶ دستهای خود را بسوی تو دراز میکنم. جان من مثل زمین خشک، تشنه تو است، سلاه.

مژده برای عصر جدید

⁶ دستهای خود را برای دعا به درگاه تو بلند می‌کنم. مانند زمین خشکی که تشنهٔ آب است، همچنان جان من تشنهٔ توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دست‌های خود را برای دعا به درگاه تو بلند می‌کنم؛ جان من همچون زمین خشک، تشنهٔ تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دست‌های خود را به سوی تو دراز می‌کنم. جان من مثل زمین خشک، تشنه تو است، سلاه.

مزامیر 143:6 Křížové odkazy