مزامیر 125:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اما آنانی را که به راههای کج خود میروند، با سایر بدکاران مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد! Viz kapitolaهزارۀ نو5 اما آنان را که به راههای کج خویش روی کردهاند، آنان را، ای خداوند، با بدکاران روانه کن! صلح و سلامت بر اسرائیل باد! Viz kapitolaPersian Old Version5 و اما آنانی که به راههای کج خود مایل میباشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 امّا شریران را با کسانیکه از راه تو پیروی نمیکنند، مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا شریران را با کسانی که به راههای کج خود میروند، مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد! Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و امّا آنانی که به راههای کج خود مایل میباشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. صلح و صفا بر اسرائیل باد. Viz kapitola |