مزامیر 119:150 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵⁰ افراد شرور و بدکار، که بویی از شریعت تو نبرده‌اند، به من نزدیک می‌شوند؛

هزارۀ نو

¹⁵⁰ آنان که در پی نقشه‌های پلید می‌روند نزدیک آمده‌اند، ایشان از شریعت تو بس دورند!

Persian Old Version

¹⁵⁰ آنانی که درپی خباثت میروند، نزدیک میآیند، و از شریعت تو دورمی باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵⁰ مردم بدخواه برای حمله به من نزدیک می‌شوند. آنها کسانی هستند که از شریعت تو پیروی نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵⁰ آنانی‌ که شریرانه در پی آزار من هستند، به من نزدیک شده‌اند؛ آن‌ها کسانی هستند که از شریعت تو پیروی نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵⁰ آنانی که در‌ پی نقشه‌های پلید می‌روند، نزدیک می‌آیند و از شریعت تو دور می‌باشند.

مزامیر 119:150 Křížové odkazy