مزامیر 119:139 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³⁹ آتش خشم من وجود مرا می‌سوزاند، زیرا دشمنانم به احکام تو بی‌اعتنایی می‌کنند.

هزارۀ نو

¹³⁹ غیرتم مرا می‌سوزاند، زیرا که دشمنانم کلام تو را فراموش می‌کنند.

Persian Old Version

¹³⁹ غیرت من مرا هلاک کرده است زیرا که دشمنان من کلام تورا فراموش کردهاند.

مژده برای عصر جدید

¹³⁹ آتش خشم، سراسر وجودم را می‌سوزاند، زیرا دشمنان من به احکام تو اعتنا نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³⁹ آتش خشم، سراسر وجودم را می‌سوزاند، زیرا دشمنان من به کلام تو اعتنا نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³⁹ غیرت من مرا هلاک کرده است، زیرا که دشمنان من کلام تو را فراموش کرده‌اند.

مزامیر 119:139 Křížové odkazy