مزامیر 119:136 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³⁶ اشک همچون سیل از چشمانم سرازیر می‌شود، زیرا مردم شریعت تو را بجا نمی‌آورند.

هزارۀ نو

¹³⁶ نهرهای آب از دیدگانم جاری است، زیرا که شریعت تو را نگاه نمی‌دارند.

Persian Old Version

¹³⁶ نهرهای آب از چشمانم جاری است زیرا که شریعت تو رانگاه نمی دارند.

مژده برای عصر جدید

¹³⁶ سیل اشک از چشمانم جاری است، زیرا مردم از شریعت تو پیروی نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³⁶ سیل اشک از چشمانم جاری است، زیرا مردم از شریعت تو پیروی نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³⁶ نهرهای آب از چشمانم جاری است، زیرا که شریعت تو را نگاه نمی دارند.

مزامیر 119:136 Křížové odkazy