مزامیر 111:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ترس خداوند سرآغاز حکمت است. خداوند به همهٔ کسانی که دستورهایش را اجرا می‌کنند، حکمت می‌بخشد. خداوند را تا ابد سپاس باد.

هزارۀ نو

¹⁰ ترس خداوندآغاز حکمت است، آنان را که به احکام او عمل می‌کنند فهمِ نیکوست. ستایش او تا به ابد پایدار است!

Persian Old Version

¹⁰ ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ترس از خداوند شروع حکمت است. او به کسانی‌که از او اطاعت می‌کنند، فهم و شعور می‌بخشد. او را تا به ابد سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ترس خداوند شروع حکمت است. کسانی‌ که از احکام او اطاعت می‌کنند، خردمند هستند. او را تا به‌ابد سپاس باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد او پایدار است تا به ابد.

مزامیر 111:10 Křížové odkazy