مزامیر 106:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و فرزندانشان را در سرزمینهای بیگانه پراکنده و آواره سازد.

هزارۀ نو

²⁷ و نسلشان را در میان قومها پخش خواهد کرد، و در سرزمینها پراکنده خواهد ساخت.

Persian Old Version

²⁷ و ذریت ایشان را در میان امتهابیندازد و ایشان را در زمینها پراکنده کند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و نسل ایشان را در سرزمینهای بیگانه پراکنده کند تا در سرگردانی بمیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و نسل ایشان را در میان قوم‌های بیگانه پراکنده خواهد کرد تا در سرزمین‌های غریب آواره شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و نسل ایشان را در میان ملّت‌ها بیندازد و ایشان را در زمین‌ها پراکنده کند.

مزامیر 106:27 Křížové odkazy