امثال 5:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای پسرم، به سخنان حکیمانهٔ من گوش کن و به بصیرت من توجه نما. Viz kapitolaهزارۀ نو1 پسرم! به حکمت من توجه کن، و به بصیرت من نیک گوش فرا ده؛ Viz kapitolaPersian Old Version1 ای پسر من، به حکمت من توجه نما، و گوش خود را به فطانت من فراگیر، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 ای فرزند من، به حکمت من توجّه داشته باش و پند و نصیحت مرا گوش کن. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای فرزند من، به حکمت من توجّه داشته باش و به نصیحت من گوش کن؛ Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای پسر من، به حکمت من توجّه نما و گوش خود را به بصیرت من فراگیر، Viz kapitola |