امثال 27:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 شکم سیر حتی از عسل کراهت دارد، اما برای شکم گرسنه هر چیز تلخی شیرین است. Viz kapitolaهزارۀ نو7 شکمِ سیر از شانِ عسل کراهت دارد، اما برای شکم گرسنه، هر تلخی هم شیرین است! Viz kapitolaPersian Old Version7 شکم سیر ازشان عسل کراهت دارد، امابرای شکم گرسنه هر تلخی شیرین است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 شکم سیر حتّی از عسل کراهت دارد، امّا برای شکم گرسنه هر چیزِ تلخ، شیرین است. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 شکم سیر از عسل کراهت دارد، امّا برای شکم گرسنه هر چیز تلخ، شیرین است. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 شکم سیر از شانه عسل کراهت دارد، امّا برای شکم گرسنه هر تلخی شیرین است. Viz kapitola |