اعداد 8:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان میگذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.» Viz kapitolaهزارۀ نو2 «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را نصب میکنی، هفت چراغ باید جلوی چراغدان را روشن سازد.» Viz kapitolaPersian Old Version2 «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «به هارون بگو که چراغها را در چراغدانها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدانها بتابد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «هارون را خطاب کرده، به او بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پيش شمعدان روشنايی بدهد.» Viz kapitola |