اعداد 31:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 همچنین از تمامی اسیران، گاوها، الاغها و گوسفندهایی که به قوم اسرائیل داده شده است یکی از پنجاه بگیرید و آن را به لاویانی که مسئول خیمهٔ عبادت خداوند هستند بدهید.» Viz kapitolaهزارۀ نو30 اما از نیمِ بنیاسرائیل، یکی از هر پنجاه بگیر، از انسان و از گاوان و از الاغان و از گله، از تمامی چارپایان، و آنها را به لاویان بده که عهدهدار امور مسکن خداوندند.» Viz kapitolaPersian Old Version30 و از قسمت بنیاسرائیل یکی که از هر پنجاه نفر گرفته شده باشد چه ازانسان و چه از گاو و چه از الاغ و چه از گوسفند وچه از جمیع بهایم بگیر، و آنها را به لاویانی که ودیعت مسکن خداوند را نگاه میدارند، بده.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید30 از سهمی که به بقیّهٔ قوم میدهید، دو درصد همهٔ اسیران و گاو، الاغ، گوسفند و بُز را به لاویانی که در خیمهٔ عبادت خدمت میکنند، بدهید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 از سهمی که به بقیّۀ قوم میدهید، یکپنجاهم از همهٔ اسیران، گاوها، از الاغها، گوسفندها و بُزها را به لاویانی که در خیمهٔ مقدّس خدمت میکنند، بدهید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و از قسمت قوم اسرائیل يکی که از هر پنجاه نفر گرفته شده باشد، چه از انسان و چه از گاو و چه از الاغ و چه از گوسفند و چه از تمامی چارپایان بگير، و آنها را به لاويانی که مسئولیت مسکن خداوند را به عهده دارند، بده.» Viz kapitola |