اعداد 31:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اینها همان کسانی هستند که نصیحت بلعام را گوش کردند و قوم اسرائیل را در فغور به بتپرستی کشاندند و جماعت خداوند را دچار بلا کردند. Viz kapitolaهزارۀ نو16 ولی هماینان بودند که با مشورت بَلعام، سبب شدند بنیاسرائیل در واقعۀ فِعور به خداوند خیانت ورزند، و بدینگونه جماعت خداوند به بلا گرفتار آمدند. Viz kapitolaPersian Old Version16 اینک اینانند که برحسب مشورت بلعام، بنیاسرائیل را واداشتند تا در امر فغور به خداوندخیانت ورزیدند و در جماعت خداوند وباعارض شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 همین زنها بودند که به نصیحت بلعام گوش دادند و قوم ما را در فغور، به بتپرستی تشویق کردند و در نتیجه، قوم خداوند دچار بلا شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 همین زنها بودند که به نصیحت بَلعام گوش دادند و قوم ما را در فعور به بُتپرستی تشویق کردند و درنتیجه، قوم خداوند دچار بلا شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اينک اينانند که مطابق مشورت بَلعام، قوم اسرائیل را واداشتند تا در واقعه فِعور به خداوند خيانت ورزيدند و در جماعت خداوند وبا عارض شد. Viz kapitola |