اعداد 3:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 «قبیلهٔ لاوی را برحسب طایفه و خاندان سرشماری کن. پسران را از یک ماهه به بالا بشمار.» Viz kapitolaهزارۀ نو15 «لاویان را بر حسب خاندانها و طایفههای ایشان شمارش کن، یعنی همۀ ذکوران را از یک ماهه و بالاتر بشمار.» Viz kapitolaPersian Old Version15 «بنی لاوی را برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بشمار، هر ذکور ایشان را از یک ماهه و زیاده بشمار.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید15 «لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آنها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 «لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آنها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 «پسران لاوی را مطابق خاندان پدران و قبايل ايشان بشمار؛ هر جنس مرد ايشان را از يک ماهه و بالاتر بشمار.» Viz kapitola |