اعداد 24:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 از اینجا برو! برگرد به خانهات! من تصمیم داشتم به تو پاداش خوبی دهم، ولی خداوند تو را از آن بازداشت.» Viz kapitolaهزارۀ نو11 پس حال به مکان خود بگریز. گفته بودم ”تو را حرمت بسیار خواهم نهاد،“ اما اینک خداوند تو را از این حرمت به دور داشته است.» Viz kapitolaPersian Old Version11 پس الان بهجای خود فرار کن! گفتم که تو را احترام تمام نمایم. همانا خداوند تو را از احترام بازداشته است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 از اینجا زود برو و به خانهات بازگرد. من گفتم که به تو پاداش خوبی خواهم داد، امّا خدا تو را از آن محروم ساخت.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 از اینجا زود برو و به خانهات بازگرد. من گفتم که به تو پاداش خوبی خواهم داد، امّا خدا تو را از پاداش محروم ساخت.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس الان به جای خود فرار کن! گفتم که تو را حرمت بسیار نمايم. امّا اینک خداوند تو را از این حرمت بازداشته است.» Viz kapitola |