مَرقُس 7:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه عیسی مردم را نزد خود فرا خواند و فرمود: «همۀ شما خوب گوش دهید و سعی کنید بفهمید.

هزارۀ نو

¹⁴ عیسی دیگر بار آن جماعت را نزد خود فرا خواند و گفت: «همۀ شما به من گوش فرا دهید و این را دریابید:

Persian Old Version

¹⁴ پس آن جماعت را پیش خوانده، بدیشان گفت: «همه شما به من گوش دهید و فهم کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ عیسی بار دیگر مردم را نزد خود خواند و به آنها فرمود: «همه به من گوش بدهید و این را بفهمید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ عیسی بار دیگر مردم را نزد خود خواند و به آن‌ها فرمود: «همه به من گوش بدهید و این‌ را بفهمید:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ عیسی دوبارَه به مردم پهلو خو صدا ایکه و بهشُ ایگو: «همتُ به مه گوش هادِین و اییُ بُفَهمین:

مَرقُس 7:14 Křížové odkazy