مَرقُس 3:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 اما هر که به روحالقدس کفر گوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد و بار این گناه تا ابد بر دوش او خواهد ماند.» Viz kapitolaهزارۀ نو29 امّا هر که به روحالقدس کفر گوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد، بلکه مجرم به گناهی ابدی است.» Viz kapitolaPersian Old Version29 لیکن هرکه به روحالقدس کفر گوید، تا به ابد آمرزیده نشود بلکه مستحق عذاب جاودانی بود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید29 امّا هرکه به روحالقدس كفر بگوید تا ابد آمرزیده نخواهد شد، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 امّا هرکه به روحالقدس کُفر بگوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری29 ولی هَرکَ به روح قدّوس خدا کُفر بِگِت، ابداً بخشیده نابو، بلکه گناهی تا ابد توو گردُنشِن.» Viz kapitola |