مَرقُس 12:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 «و دومین حکم مهم این است: ”همسایهات را همچون جان خویش دوست بدار.“ «هیچ دستوری مهمتر از این دو نیست.» Viz kapitolaهزارۀ نو31 دوّمین حکم این است: ”همسایهات را همچون خویشتن محبت کن.“ بزرگتر از این دو حکمی نیست.» Viz kapitolaPersian Old Version31 و دوم مثل اول است که همسایه خود را چون نفس خود محبت نما. بزرگتر از این دو، حکمی نیست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 و دوم این است: همسایهات را مانند جان خود دوست بدار. هیچ فرمانی بزرگتر از این دو، وجود ندارد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 و دوّم این است: همسایهات را مانند جان خود محبّت نما. هیچ فرمانی بزرگتر از این دو وجود ندارد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری31 دوّمین حکم ایین: ”به هَمسادَه خو مثه خوت دوست اِتبَشِت.“ حکمی گَپتِه اَ ایی دو تا حکم نین.» Viz kapitola |