مَتّی 28:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 عیسی به ایشان فرمود: «نترسید! بروید و به برادران من بگویید که هر چه زودتر به جلیل بروند تا مرا در آنجا ببینند.» Viz kapitolaهزارۀ نو10 آنگاه عیسی به ایشان فرمود: «مترسید! بروید و به برادرانم بگویید که به جلیل بروند. در آنجا مرا خواهند دید.» Viz kapitolaPersian Old Version10 آنگاه عیسی بدیشان گفت: «مترسید! رفته، برادرانم رابگویید که به جلیل بروند که در آنجا مرا خواهنددید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 آنگاه عیسی به آنان فرمود: «نترسید، بروید و به برادران من بگویید كه به جلیل بروند و در آنجا مرا خواهند دید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آنگاه عیسی به آنان فرمود: «نترسید؛ بروید و به برادران من بگویید که به جلیل بروند و در آنجا مرا خواهند دید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری10 اُغایه عیسی به اُشُ ایگو: «مَتِرسی! بِرِی و به کاکائُنُم بِگِی که به جلیل بِرِن. اُجا به مه اَگینِن.» Viz kapitola |