مَتّی 26:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 پسر انسان باید بمیرد، همانطور که در کتب مقدّس دربارۀ او نوشته شده است. اما وای به حال آنکه او را تسلیم دشمن میکند. برای او بهتر میبود که هرگز به دنیا نمیآمد.» Viz kapitolaهزارۀ نو24 پسر انسان همانگونه که دربارۀ او نوشته شده، خواهد رفت، امّا وای بر آن کس که پسر انسان را تسلیم دشمن میکند. بهتر آن میبود که هرگز زاده نمیشد.» Viz kapitolaPersian Old Version24 هرآینه پسر انسان به همانطور که درباره او مکتوب است رحلت میکند. لیکن وای بر آنکسیکه پسر انسان بدست او تسلیم شود! آن شخص را بهتر بودی که تولد نیافتی!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید24 پسر انسان به همان راهی خواهد رفت كه در کتابمقدّس برای او تعیین شده است، امّا وای بر آنکسی كه پسر انسان توسط او تسلیم شود. برای آن شخص بهتر بود كه هرگز به دنیا نمیآمد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 هرآنچه که در کتب مقدّس دربارهٔ پسر انسان نوشته شده است بر او واقع خواهد شد، امّا وای بر آنکسی که پسر انسان توسط او تسلیم شود. برای آن شخص بهتر میبود که هرگز به دنیا نمیآمد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری24 همطو که توو نوشتهئُوی مقدّس شُنِوِشتِن، پُس انسان اَرِت، ولی وُی به حال کسی که به پُس انسان تحویل دشمن اَدِت. به اُ بِهتِه هَستَه که اصلا وا دنیا نَهُندَه.» Viz kapitola |