مَتّی 25:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 زیرا وقتی من گرسنه بودم، شما به من خوراک دادید؛ تشنه بودم، به من آب دادید؛ غریب بودم، به من جا دادید؛ Viz kapitolaهزارۀ نو35 زیرا گرسنه بودم، به من خوراک دادید؛ تشنه بودم، به من آب دادید؛ غریب بودم، به من جا دادید. Viz kapitolaPersian Old Version35 زیرا چون گرسنه بودم مرا طعام دادید، تشنه بودم سیرآبم نمودید، غریب بودم مرا جا دادید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 چون وقتی گرسنه بودم به من خوراک دادید، وقتی تشنه بودم به من آب دادید، هنگامیکه غریب بودم مرا به خانهٔ خود بردید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 چون وقتی گرسنه بودم، به من خوراک دادید، وقتی تشنه بودم، به من آب دادید، هنگامیکه غریب بودم، مرا به خانۀ خود بردید، Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری35 چون گُشنه هَستَرُم به مه خوراک تُدا؛ چِهنه هَستَرُم به مه هُوو تُدا؛ غریب هَستَرُم، به مه جا تُدا. Viz kapitola |