مَتّی 24:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 اما هیچکس نمیداند در چه روز و ساعتی دنیا به آخر خواهد رسید، حتی فرشتگان هم نمیدانند، پسر خدا نیز از آن بیخبر است. فقط پدرم خدا آن را میداند. Viz kapitolaهزارۀ نو36 «هیچکس آن روز و ساعت را نمیداند جز پدر؛ حتی فرشتگان آسمان و پسر نیز از آن آگاه نیستند. Viz kapitolaPersian Old Version36 «اما از آن روز و ساعت هیچکس اطلاع ندارد، حتی ملائکه آسمان جز پدر من و بس. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید36 «هیچکس غیراز پدر از آن روز و ساعت خبر ندارد، حتّی پسر و فرشتگان آسمانی هم از آن بیخبرند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 «هیچکس از آن روز و ساعت خبر ندارد جز پدر؛ حتّی پسر و فرشتگان آسمانی هم از آن بیخبرند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری36 «هیچکَ جُلَ بَپ آسَمُنی اُ روز و اُ ساعتُ نادونه؛ حتی فرشتهئُوی آسَمُن و پُس هم خبر اینی. Viz kapitola |