مَتّی 22:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 «دربارهٔ مسیح چه فکر میکنید؟ او پسر کیست؟» جواب دادند: «پسر داوود پیغمبر.» Viz kapitolaهزارۀ نو42 «نظر شما دربارۀ مسیح چیست؟ او پسر کیست؟» پاسخ دادند: «پسر داوود.» Viz kapitolaPersian Old Version42 گفت: «درباره مسیح چه گمان میبرید؟ او پسر کیست؟» بدو گفتند: «پسر داود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید42 «عقیدهٔ شما دربارهٔ مسیح چیست؟ او فرزند كیست؟» آنها جواب دادند: «او فرزند داوود است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 «نظر شما دربارۀ مسیح چیست؟ او فرزند کیست؟» آنها جواب دادند: «او فرزند داوود است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری42 «نظر شما دربارۀ مسیح موعود چِن؟ اُ پُسِ کِن؟» اُشُ جواب شُدا: «پُسِ داوودِ پادشاهِن.» Viz kapitola |