مَتّی 20:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «پس کسانی که اکنون آخرند، اول خواهند شد و کسانی که اولند، آخر.» Viz kapitolaهزارۀ نو16 پس، آخرینها اوّلین خواهند شد و اوّلینها آخرین!» Viz kapitolaPersian Old Version16 بنابراین اولین آخرین و آخرین اولین خواهند شد، زیراخواندهشدگان بسیارند و برگزیدگان کم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 «به این ترتیب، آخرین، اولین و اولین، آخرین خواهند شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «بهاینترتیب، آخرین، اوّلین و اوّلین، آخرین خواهند شد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری16 پَ آخِریُ اَوِّل اَبِن و اَوِّلیُ آخِر!» Viz kapitola |