مَتّی 19:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 باز به شما میگویم، گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از وارد شدن شخص ثروتمند به ملکوت خدا!» Viz kapitolaهزارۀ نو24 باز تأکید میکنم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است از راهیابی شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» Viz kapitolaPersian Old Version24 و باز شمارا میگویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن، آسانتر است از دخول شخص دولتمند درملکوت خدا.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید24 باز هم میگویم كه گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است تا ورود یک شخص دولتمند به پادشاهی خدا.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 بازهم میگویم که گذشتن شتر از سوراخ سوزن آسانتر است تا ورود یک شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری24 دوبارَه بهتُ اَگَم که رد بودِنِ اُشتُر اَ سولاخ سوزن راحت تِه اَ ایین که یه آدم پولدار داخل پادشاهی خدا بَشِت.» Viz kapitola |