مَتّی 14:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 وقتی هیرودیس، فرمانروای جلیل، دربارۀ عیسی شنید، Viz kapitolaهزارۀ نو1 در آن زمان آوازۀ عیسی به گوش هیرودیسِ حاکم رسید، Viz kapitolaPersian Old Version1 در آن هنگام هیرودیس تیترارخ چون شهرت عیسی را شنید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 در این وقت اخبار مربوط به عیسی به اطّلاع هیرودیس پادشاه رسید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در این وقت، اخبار مربوط به عیسی به اطّلاع هیرودیس پادشاه رسید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری1 وختی که هیرودیسِ حاکم دربارۀ معجزه ئُوی عیسی شِشنُت، Viz kapitola |