مَتّی 13:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 به این ترتیب، این کلام که خدا از طریق نبی بیان فرموده بود، به انجام رسید: «میخواهم با مَثَلها سخن گویم. میخواهم اسراری را بیان کنم که از زمان آفرینش جهان تا حال، پوشیده مانده است.» Viz kapitolaهزارۀ نو35 این واقع شد تا کلام نبی به انجام رسد که گفته بود: «دهان خود را به مَثَلها خواهم گشود، و آنچه را از آغاز جهان مخفی مانده است، بیان خواهم کرد.» Viz kapitolaPersian Old Version35 تا تمام گردد کلامی که به زبان نبی گفته شد: «دهان خودرا به مثلها باز میکنم و به چیزهای مخفی شده ازبنای عالم تنطق خواهم کرد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 تا پیشگویی نبی تحقّق یابد كه فرموده است: «من دهان خود را خواهم گشود و با مثلها سخن خواهم گفت و چیزهایی را بیان خواهم نمود كه از بَدو خلقت عالم پوشیده مانده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 تا پیشگویی نبی تحقّق یابد که گفته است: «من دهان خود را خواهم گشود و با مَثَلها سخن خواهم گفت و چیزهایی را بیان خواهم نمود که از بَدو خلقت عالم پوشیده مانده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری35 ایی اِتفاک کَفت تا اُچه اَ طریق پیغُمبَر گُفتَه بودَه به اَنجُم بِرَسه که: «وا مَثَلُ باهاتُ گَپ اَزَنُم، و هر چیزی که اَ زَمُن شروع دنیا زَفت بودَه، اَگَم.» Viz kapitola |