لوقا 15:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 و وقتی آن را پیدا کرد، آیا تمام دوستان و همسایگان خود را جمع نمیکند تا با او شادی کنند؟ Viz kapitolaهزارۀ نو9 و چون آن را یافت، دوستان و همسایگان را فرا میخواند و میگوید: ”با من شادی کنید، زیرا سکۀ گمشدۀ خود را بازیافتم.“ Viz kapitolaPersian Old Version9 و چون یافت دوستان و همسایگان خودرا جمع کرده میگوید با من شادی کنید زیرادرهم گمشده را پیدا کردهام. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 و وقتی پیدا كرد همهٔ دوستان و همسایگان خود را جمع میکند و میگوید: 'با من شادی كنید، سکّهای را كه گُم كرده بودم، پیدا كردم.' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 و وقتی پیدا کرد همۀ دوستان و همسایگان خود را جمع میکند و میگوید، 'با من شادی کنید؛ سکّهای را که گُم کرده بودم پیدا کردم.' Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری9 وختی اُ زن سکهُ پیدا اَکُنت رِفیکُ و هَمسادَهُ خو صدا اَکُنت و بهشُ اَگِت: ”با مه شادی بُکنی، چون سکه ای که گُم اُمکِردَهُ پیدا اُمکِردِن.“ Viz kapitola |