لوقا 14:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 عیسی از فریسیان و علمای دین که در آنجا حضور داشتند، پرسید: «آیا طبق دستورهای تورات، میتوان بیماری را در روز شَبّات شفا داد یا نه؟» Viz kapitolaهزارۀ نو3 عیسی از فقیهان و فَریسیان پرسید: «آیا شفا دادن در روز شَبّات جایز است یا نه؟» Viz kapitolaPersian Old Version3 آنگاه عیسی ملتفت شده فقها و فریسیان را خطاب کرده، گفت: «آیا در روز سبت شفا دادن جایزاست؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 عیسی از معلّمان شریعت و فریسیان پرسید: «آیا شفای بیماران در روز سبت جایز است یا خیر؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 عیسی از معلّمان شریعت و فریسیان پرسید: «آیا شفای بیماران در روز سَبَّت جایز است یا خیر؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری3 عیسی اَ قاضیئُوی شریعت و عالموی فَریسیُ ایپُرسی: «شفا دادن توو روز شنبه روان یا نه؟» Viz kapitola |