لاویان 6:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 پسران هارون نسل اندر نسل میتوانند این قسمت از هدیه را بخورند. این هدیه که بر آتش به خداوند تقدیم میشود، همیشه سهم کاهنان خواهد بود و کس دیگری حق ندارد به آن دست بزند.» Viz kapitolaهزارۀ نو18 همۀ اولاد مذکر از نسل هارون میتوانند از هدایای اختصاصی خداوند بخورند. این برای شما فریضهای است ابدی در همۀ نسلهایتان. هر که آنها را لمس کند، مقدس خواهد بود.» Viz kapitolaPersian Old Version18 جمیع ذکوران از پسران هارون آن رابخورند. این فریضه ابدی در نسلهای شما ازهدایای آتشین خداوند است، هرکه آنها را لمس کند مقدس خواهد بود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 فرزندان ذکور هارون نسل به نسل میتوانند از این قسمت قربانی بخورند، امّا اگر کس دیگری به آن قربانی دست بزند، قدّوسیّت آن به او آسیب خواهد رسانید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 فرزندان ذکور از نسل هارون میتوانند از این قسمت قربانی که به خداوند تقدیم شده است بخورند، هرکه به آن دست بزند، باید مقدّس باشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 تمامی جنس مرد از پسران هارون آن را بخورند. این قانون ابدی در نسلهای شما از هدایای آتشین خداوند است. هر که آنها را لمس کند مقدس خواهد بود.» Viz kapitola |