لاویان 15:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 به این ترتیب قوم اسرائیل را از ناپاکیهایشان طاهر کنید مبادا به خاطر آلوده کردن خیمۀ ملاقات من که در میان ایشان است بمیرند. Viz kapitolaهزارۀ نو31 «بدینگونه باید قوم اسرائیل را از نجاستشان جدا سازید، مبادا با نجس کردنِ مسکنِ من که در میان ایشان است، در نجاستِ خود بمیرند.» Viz kapitolaPersian Old Version31 پس بنیاسرائیل را از نجاست ایشان جدا خواهیدکرد، مبادا مسکن مرا که در میان ایشان است نجس سازند و در نجاست خود بمیرند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 خداوند به موسی گفت که به قوم اسرائیل در مورد ناپاکیاش هشدار دهد تا مبادا خیمهٔ مقدّس را که در وسط اردوگاه بود، آلوده سازند. اگر چنین میکردند، کشته میشدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 بهاینترتیب، خداوند به موسی و هارون گفت که چگونه قوم اسرائیل باید از ناپاکیهای خود پاک شوند، تا مبادا خیمۀ مقدّس را که در میان آنها بود، آلوده ساخته کشته شوند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 پس قوم اسرائیل را از نجاست ایشان جدا خواهید کرد، مبادا مسکن مرا که در میان ایشان است، نجس سازند و در نجاست خود بمیرند.» Viz kapitola |