یوشع 9:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی این گروه به اردوگاه اسرائیل در جلجال رسیدند، نزد یوشع و سایر مردان اسرائیلی رفته، گفتند: «ما از سرزمین دوری به اینجا آمدهایم تا از شما بخواهیم با ما پیمان صلح ببندید.» Viz kapitolaهزارۀ نو6 ایشان نزد یوشَع به اردوگاه جِلجال رفته، به او و مردان اسرائیل گفتند: «ما از سرزمینی دور آمدهایم، پس اکنون با ما پیمان ببندید.» Viz kapitolaPersian Old Version6 ونزد یوشع به اردو در جلجال آمده، به او و به مردان اسرائیل گفتند که «از زمین دور آمدهایم پس الان با ما عهد ببندید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 آنها به اردوی یوشع در جلجال آمدند و به او و مردم اسرائیل گفتند: «ما از یک سرزمین دور آمدهایم تا با شما پیمان صلح ببندیم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنها به اردوگاه یوشع در جِلجال آمدند و به او و مردم اسرائیل گفتند: «ما از یک سرزمین دور آمدهایم و میخواهیم که شما با ما پیمان صلح ببندید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و نزد یوشَع به اردوگاه در جِلجال آمده، به او و به مردان اسرائيل گفتند که «از سرزمين دور آمدهايم، پس الان با ما عهد ببنديد.» Viz kapitola |