یوشع 4:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ وقتی همۀ افراد قوم اسرائیل به سلامت از رودخانه گذشتند، خداوند به یوشع فرمود:

هزارۀ نو

¹ چون تمامی قوم از اردن گذشتند، خداوند به یوشَع فرمود:

Persian Old Version

¹ و واقع شد که چون تمامی قوم از اردن بالکلیه گذشتند، خداوند یوشع را خطاب کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی‌که همهٔ مردم به سلامتی از رود اردن عبور کردند، خداوند به یوشع فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ وقتی‌که تمام قوم اسرائیل به‌سلامتی از رود اُردن عبور کردند، خداوند به یوشع گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و واقع شد که چون تمامی قوم از اُردن به تمامی گذشتند، خداوند یوشَع را خطاب کرده، گفت:

یوشع 4:1 Křížové odkazy