یوشع 17:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 این پنج دختر نزد العازار کاهن، یوشع و بزرگان اسرائیل آمده، گفتند: «خداوند به موسی فرمود که ما هم میتوانیم هر کدام به اندازهٔ یک مرد از زمین سهم داشته باشیم.» Viz kapitolaهزارۀ نو4 پس آنان نزد اِلعازارِ کاهن، یوشَع پسر نون، و رهبران رفتند و گفتند: «خداوند به موسی فرمان داد که به ما نیز در میان برادرانمان میراثی ببخشد.» پس یوشَع طبق فرمان خداوند، میراثی در میان برادران پدرشان بدیشان داد. Viz kapitolaPersian Old Version4 پس ایشان نزد العازار کاهن و نزد یوشع بن نون و نزد روسا آمده، گفتند که «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در میان برادران ما به مابدهد.» پس برحسب فرمان خداوند، ملکی درمیان برادران پدرشان به ایشان داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 آنها نزد العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران بنیاسرائیل آمدند و گفتند: «خداوند به موسی فرموده بود که به ما هم زمینی در بین برادران ما داده شود.» پس به آنها نیز مانند برادران ایشان سهمی داده شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنها نزد اِلعازار کاهن و یوشع پسر نون و رهبران بنیاسرائیل رفته گفتند: «خداوند به موسی فرموده بود که به ما هم زمینی در بین خویشاوندان مرد ما داده شود.» پس به آنها نیز مانند برادران ایشان سهمی داده شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس ايشان نزد اِلعازار کاهن و نزد یوشَع پسر نون و نزد رئیسان آمده، گفتند که: «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در ميان برادران ما به ما بدهد.» پس یوشَع مطابق فرمان خداوند، ملکی در ميان برادران پدرشان به ايشان داد. Viz kapitola |