یوشع 16:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سپس از آنجا به طرف غرب کشیده شده، از تفوح به درهٔ قانه می‌رسید و به دریای مدیترانه ختم می‌شد. این است زمینی که به خاندانهای قبیلۀ افرایم به ملکیت داده شد.

هزارۀ نو

⁸ سپس از تَپُّواَخ به سمت غرب تا وادی قانَه می‌رفت و به دریا منتهی می‌شد. این بود میراث قبیلۀ اِفرایِم بر حسب طوایفشان،

Persian Old Version

⁸ و سرحد غربی آن از تفوح تاوادی قانه رفت و آخر آن به دریا بود، این است ملک سبط بنی افرایم به حسب قبایل ایشان.

مژده برای عصر جدید

⁸ شروع سرحد غربی آن از تفوح تا وادی قانه و پایان آن در دریای مدیترانه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شروع سرحد غربی آن از تَفوح تا وادی قانَه و پایان آن در دریای مدیترانه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و سرحد غربی آن از تَپّواَح تا وادی قانه رفت و آخر آن به دريا بود. اين است ملک قبیله پسران ِفرايم مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 16:8 Křížové odkazy