یوشع 16:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از یانوحه به سمت جنوب کشیده شده، به طرف عطاروت و نعره پایین آمده، به اریحا می‌رسید و به رود اردن منتهی می‌شد.

هزارۀ نو

⁷ و از یانُوَح به سمت عَطاروت و نَعَرَه پایین رفته، به اَریحا می‌رسید و به اردن ختم می‌شد.

Persian Old Version

⁷ و از یانوحه به عطاروت و نعره پایین آمده، به اریحا رسید و به اردن منتهی شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ از یانوحه به طرف جنوب تا عطاروت و نعره و از آنجا به رود اردن ختم می‌‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از یانوحه به‌طرف جنوب تا عَطاروت و نَعَرَه و از آنجا به رود اُردن ختم می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و از يانواَح به عَطاروت و نَعَره پايين آمده، به اَریحا رسيد و به اُردن منتهی شد.

یوشع 16:7 Křížové odkazy