یونس 3:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «به شهر بزرگ نینوا برو و پیامی را که به تو میدهم، به آنها اعلام کن!» Viz kapitolaهزارۀ نو2 «برخیز و به نینوا، آن شهر بزرگ برو و پیامی را که به تو میگویم، بدان ندا کن.» Viz kapitolaPersian Old Version2 «برخیز و به نینوا شهر بزرگ برو و آن وعظ را که من به تو خواهم گفت به ایشان ندا کن.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید2 «به نینوا، آن شهر بزرگ برو و پیامی را که به تو میگویم به آنها اعلام کن.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 «به نینوا، آن شهر بزرگ برو و پیامی را که به تو میگویم به آنها اعلام کن.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «برخیز و به نینوا شهر بزرگ برو و آن پیامی را که من به تو خواهم گفت، به ایشان ندا کن.» Viz kapitola |