یوحنا 16:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 منظورش از ”نزد پدر میروم“ چیست؟» Viz kapitolaهزارۀ نو18 پس به یکدیگر میگفتند: «این ’اندک زمان‘ که میگوید، چیست؟ مقصود او را درنمییابیم؟» Viz kapitolaPersian Old Version18 پس گفتند: «چه چیز است این اندکی که میگوید؟ نمی دانیم چه میگوید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 سپس آنها گفتند: «این مدّتی كه او دربارهٔ آن سخن میگوید چیست؟ ما نمیدانیم دربارهٔ چه چیزی صحبت میکند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سپس آنها گفتند: «این اندک زمانی که او دربارۀ آن سخن میگوید چیست؟ ما نمیدانیم دربارۀ چه چیزی صحبت میکند.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری18 پَ به همدگه شاگو: «منظوری اَ ’یه خو بعدته‘، چِن؟ نادونیم دربارۀ چه گَپ اَزدِن؟» Viz kapitola |