اِرمیا 51:56 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر56 تا غارتش نمایند و سربازانش را کشته، سلاحهایشان را بشکنند. من خدایی هستم که مجازات میکنم، بنابراین، بابِل را به سزای اعمالش خواهم رساند. Viz kapitolaهزارۀ نو56 زیرا ویرانگری بدان برمیآید، یعنی به بابِل؛ پهلوانانش گرفتار شدهاند، و کمانهایشان شکسته است؛ زیرا یهوه خدایی است جَزادهنده، و بیگمان مکافات خواهد رسانید.» Viz kapitolaPersian Old Version56 زیرا که بر آن یعنی بر بابل غارت کننده برمی آید و جبارانش گرفتار شده، کمانهای ایشان شکسته میشود. چونکه یهوه خدای مجازات است و البته مکافات خواهدرسانید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید56 آنها برای ویرانی بابل آمدهاند، سربازهایش دستگیر شدهاند و کمانهاهایشان شکستهاند. من خدایی هستم که شریر را مجازات میکند و بابل را کاملاً به جزای شرارتش خواهم رسانید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳56 آنها برای ویرانی بابِل آمدهاند، سربازهایش دستگیر شدهاند و کمانهایشان شکستهاند. من خدایی هستم که شریر را مجازات میکند و بابِل را کاملاً به جزای شرارتش خواهم رسانید. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده56 زیرا که بر آن، یعنی بر بابل ویرانگر برمیآید و پهلوانانش گرفتار شده، کمانهایشان شکسته میشود. چونکه یهوه خدایی است جزادهنده، و به یقین مکافات خواهد رسانید. Viz kapitola |