اِرمیا 5:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 انبیا پیامهای دروغین میدهند و کاهنان نیز بنا بر گفتهٔ ایشان عمل مینمایند، قوم من هم از این وضع راضیاند. اما بدانید که چیزی به نابودی شما نمانده است؛ آنگاه چه خواهید کرد؟» Viz kapitolaهزارۀ نو31 انبیا به دروغ نبوّت میکنند، و کاهنان به اقتدار خویش حکم میرانند، و قوم من این حالت را دوست میدارند، اما در آخر چه خواهید کرد؟ Viz kapitolaPersian Old Version31 انبیا به دروغ نبوت میکنند و کاهنان به واسطه ایشان حکمرانی مینمایند و قوم من این حالت را دوست میدارند و شما در آخر این چه خواهید کرد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 انبیا چیزی جز دروغ نمیگویند، کاهنان طبق دستور انبیا حکومت میکنند و قوم من هم اعتراضی ندارند. عاقبت آنها چه خواهند کرد؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 انبیا چیزی جز دروغ نمیگویند، کاهنان طبق دستور انبیا حکومت میکنند و قوم من هم اعتراضی ندارند. سرانجام آنها چه خواهند کرد؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 انبیا به دروغ نبوت میکنند، و کاهنان به واسطه ایشان حکمرانی مینمایند، و قوم من این حالت را دوست میدارند، اما در آخر این چه خواهید کرد؟ Viz kapitola |