اِرمیا 29:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ همگی شما که در بابِل اسیرید، به کلام خداوند گوش دهید.

هزارۀ نو

²⁰ پس شما، ای همۀ تبعیدیانی که از اورشلیم به بابِل فرستادم، کلام خداوند را بشنوید:

Persian Old Version

²⁰ و شماای جمیع اسیرانی که از اورشلیم به بابل فرستادم کلام خداوند رابشنوید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ شما -‌یعنی تمام کسانی‌که من شما را به بابل تبعید کردم- به آنچه من، خداوند، می‌گویم گوش دهید.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شما، یعنی تمام کسانی‌ که من شما را به بابِل تبعید کردم، به آنچه من، خداوند، می‌گویم گوش دهید.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس شما‌ ای تمامی اسیرانی که از اورشلیم به بابل فرستادم، کلام خداوند را بشنوید.

اِرمیا 29:20 Křížové odkazy