اِرمیا 20:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 من چرا به دنیا آمدم؟ آیا تنها برای اینکه در تمام زندگی شاهد سختی و اندوه باشم و عمر خود را در شرمساری و رسوایی به سر برم؟ Viz kapitolaهزارۀ نو18 چرا از رَحِم به در آمدم تا شاهد مشقت و غم باشم، و روزگار خویش به شرمساری به سر آورم؟ Viz kapitolaPersian Old Version18 چرا ازرحم بیرون آمدم تا مشقت و غم را مشاهده نمایم و روزهایم در خجالت تلف شود؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 چرا من به دنیا آمدم؟ آیا برای تحمّل غم و ناراحتی و با شرمساری مُردن به این دنیا آمدم؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 چرا من به دنیا آمدم؟ آیا برای تحمّل غم و ناراحتی و با شرمساری مُردن به این دنیا آمدم؟ Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 چرا از رَحِم بیرون آمدم تا مشقت و غم را مشاهده نمایم و روزهایم در سرافکندگی تلف شود؟ Viz kapitola |