داوران 7:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12-13 مدیانیان، عمالیقیها و سایر قبایل همسایه مانند مور و ملخ در وادی جمع شده بودند. شترهایشان مثل ریگ بیابان بیشمار بود. جدعون به کنار چادری خزید. در این موقع در داخل آن چادر مردی بیدار شده، خوابی را که دیده بود برای رفیقش چنین تعریف کرد: «در خواب دیدم که یک قرص نان جوین به میان اردوی ما غلطید و چنان به خیمهای برخورد نمود که آن را واژگون کرده، بر زمین پهن نمود.» Viz kapitolaهزارۀ نو12 مِدیان و عَمالیقیان و تمام اقوام شرق، بیشمار همچون ملخ، در دره پراکنده بودند، و شترهایشان همچون شنهای کنار ساحل کثیر و بیشمار بود. Viz kapitolaPersian Old Version12 و اهل مدیان و عمالیق وجمیع بنی مشرق مثل ملخ، بیشمار در وادی ریخته بودند، و شتران ایشان را مثل ریگ که برکناره دریا بیحساب است، شمارهای نبود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 مدیانیان، عمالیقیان و قبایل بیابانی مانند دستهٔ بزرگی از ملخ در دشت جمع شده بودند و شتران بسیاری به فراوانی ریگهای ساحل دریا داشتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 مِدیانیان، عمالیقیان و قبایل بیابانی مانند دستۀ بزرگی از ملخ در دشت جمع شده بودند و شتران بسیاری به فراوانی ریگهای ساحل دریا داشتند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اهل مِديان و عَماليق و تمامی اقوام شرقی مثل ملخ، بیشمار در درّه ريخته بودند، و شتران ايشان را مثل ريگ که بر کناره دريا بیحساب است، شمارهای نبود. Viz kapitola |