داوران 7:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 در آنجا به سخنانی که ایشان میگویند گوش بده. وقتی سخنان آنها را بشنوی جرأت یافته، به ایشان حمله خواهی کرد!» پس جدعون فوره را با خود برداشت و مخفیانه به اردوگاه دشمن نزدیک شد. Viz kapitolaهزارۀ نو11 تو آنچه را ایشان میگویند خواهی شنید، و سپس دستانت نیرو گرفته، به اردوی ایشان فرود خواهی شد.» پس جِدعون با خادمش فورَه نزد سلاحدارانی که بیرون از اردوگاه دیدبانی میکردند، فرود آمد. Viz kapitolaPersian Old Version11 و چون آنچه ایشان بگویند بشنوی، بعد از آن دست تو قوی خواهدشد، و به اردو فرود خواهی آمد.» پس او وخادمش، فوره به کناره سلاح دارانی که در اردوبودند، فرود آمدند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 و گوش بده که آنها چه میگویند و آن وقت دلیر میشوی و برای حمله جرأت پیدا میکنی.» پس جدعون همراه فوره به مرز اردوگاه دشمن رفتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 و گوش بده که آنها چه میگویند؛ آنوقت دلیر میشوی و برای حمله جرأت پیدا میکنی.» پس جِدعون همراه فورَه به مرز اردوگاه دشمن رفت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چون آنچه ايشان بگويند بشنوی، بعد از آن دست تو قوی خواهد شد، و به اردو فرود خواهی آمد.» پس او و خادمش، فوره به کناره سلاحدارانی که در اردو بودند، فرود آمدند. Viz kapitola |